ことえり（Mac）の意味・由来

ことえり

「ことえり」はAppleのOS・Mac OS/Mac OS Xに搭載されている日本語入力プログラム。

Mac OS/Mac OS X搭載の日本語入力プログラム「ことえり」は、源氏物語の第2帖・帚木（ははきぎ）に登場する「言選り（ことえり）」という言葉に由来する。
「文を書けど、おほどかに言選りをし」という一文に登場し、「言選り」は「言葉を選ぶ」を意味する。

「言選り」が登場するのは「雨夜の品定め」と呼ばれる場面で、五月雨の夜に17歳になった光源氏のところに、頭中将（とうのちゅうじょう）、左馬頭（さまのかみ）、藤式部丞（とうしきぶのじょう）が訪れ、4人の男性が女性評論をする場面が描かれている。
「文を書けど、おほどかに言選りをし」は「手紙を書いても、おっとりとした風雅な言葉を選び」という意味で、左馬頭が語る「木枯らしの女（浮気な女）」の一文である。要約すると美人で字を書くのも上手で魅力的だが、浮気っぽいところがあるのが難点であるという内容の話。