On Your Mark

読み : オン・ユア・マーク

『On Your Mark』はCHAGE and ASKAの37枚目のシングル(トリプルA面)として発売。
コンサートの映像演出のためにASKAがアニメーションでの映像化を提案し、宮崎駿ファンであるCHAGEがスタジオジブリにダメ元でお願いしたところ実現。
スタジオジブリがアニメーション映像のPVを作成し(監督:宮崎駿)、『On Your Mark〜ジブリ実験劇場』として映画『耳をすませば』と同時上映された。

『On Your Mark』の意味

「On Your Mark」は「位置について」を意味する。「On your mark, Get set, go!(位置について、よーいドン!)」とスタート時の掛け声として用いられる。「Ready, steady, go!」はイギリスで用いられる同意味の掛け声。

宮崎駿が語る『On Your Mark』の意味

宮崎駿は「内容をわざと曲解してつくった」と語っており、『On Your Mark』は原発メルトダウン後(原発事故後)の世界が舞台となっている。放射能と病気が蔓延した世紀末後の世界とそこで生きる人々の姿が描かれている。
下記のインタビューでは宮崎駿はメルトダウンという言葉は使用していないが、放射能汚染を示すマークが作中に何度か登場する。
『風の谷のナウシカ』と同じく人間の手によって汚染された世界を6分40秒という時間の中で描いている。
※メルトダウンは炉心溶融(ろしんようゆう)を意味し、原子炉中の制御棒等を含めた燃料集合体が過熱によって融解する状態のこと。メルトダウンが生じると放射性物質が外部に漏れる危険性があり、放射能汚染が懸念される。

『On Your Mark』の動画
http://www.anitube.se/video/60309/On-Your-Mark–Studio-Ghibli

「月刊アニメージュ1995年9月号」に掲載された宮崎駿のインタビュー

― 「警官」と「天使」なんて、まるで押井守さんの作品のようですね。

【 宮崎駿(以下、宮崎)】
押井さんが天使が生まれるの、生まれないのとか、もったいぶってやっているから、さっさと出しちゃった(笑)。といっても、天使だとは言っていないし、鳥の人かもしれない。それはどうでもいいんです。

― 6分40秒の中に、映画1本分の内容が詰っていると感じました。

【 宮崎 】
暗号のようなものは、いっぱい入れてあるけれども。音楽映画だから、見た人の感じたように受け取ってもらってかまわないんです。

― 冒頭の、のどかな田園風景の中に建つ奇怪な建物は何ですか。

【 宮崎 】
どう解釈してもらってもかまいませんが。その直後に出てくる放射能注意のマークのついたトラックを見て、何となくわかってもらえればいいと思うんです。
地上には放射能があふれていて、もう人間が住めなくなっている。でも緑はあふれていて、ちょうどチェルノブイリの周囲がそうだったようにね。自然のサンクチュアリ(聖地)と、化している。
で、人間は地下に都市を作って住んでいる。実際はそんな風には住めなくて、地上で病気になりながら住むことになると思いますが。

― このアニメは「On Your Mark」の音楽映画作品として作られていますね。

【 宮崎 】
「位置について」という意味のタイトルだけれど、その内容をわざと曲解して作っています。いわゆる世紀末の後の話。放射能があふれ、病気が蔓延した世界。実際、そういう時代が来るんじゃないかと、僕は思っていますが。そこで生きるとはどう言うことかを考えながら、作りました。
きっとそういう時代は、ものすごくアナーキーになっていく一方で、体制批判というようなことについて、ものすごく保守化しているんじゃないか。それはまだ失うものがあると思っているから。何にもなくなると、ただのアナーキーになっていって、のたれ死にが始まるんです。
そういうものを紛らわしてくれるのは、「ドラッグ」や「プロスポーツ」や「宗教」でしょう? それが蔓延していく。そういう時代に、言いたいことを体制から隠すために、隠語にして表現した曲と考えてみた。ちょっと悪意に満ちた映画なんです(笑)

― 例えば「いつも走り出せば、流行の風邪にやられた」という歌詞の、「流行の風邪」というのは、放射能や病気に覆われた世界のことでしょうか?

【 宮崎 】
(肯定も否定もせず)地球全体の歴史から見れば、人間の問題なんて流行の風邪みたいなものですからね。

― …二人の警官が救い出す天使は、混沌とした世界の一筋の希望のようにも見えます。「僕らがそれでも止めないのは…」という歌詞の通り、天使を救出するシーンが何度も繰り返されていますが。何度かの失敗の後、混沌とした世界から、一筋の救いのように彼女は青空に飛び立つ。でも、警官たちは地上に取り残されて…

【 宮崎 】
彼女が救世主だったり、救出を通して彼女と心の交流があったというわけではないんです。ただ、状況に全面降伏しないで、自分の希望、ここだけは誰にも触らせないぞというものを持っているとしたら、それを手放さなければならないのなら、誰の手にも届かないところに放してしまおうという。そういうことですよ。放した瞬間に、心の交流がちらっとあったかもしれないけれども。それでいい、それだけでいいんです。…きっとまた彼らは警官の仕事に戻るんです。戻れるかどうか知らないけれど(笑)

― 戻る世界は、また「流行の風邪」の世界。

【 宮崎 】
結局、いつもそこから始まるしかない。メチャクチャな時代にも、いいことや、ドキドキすることはちゃんとある。ナウシカの「我々は血を吐きながら、繰り返し繰り返し、その朝を越えて飛ぶ鳥だ」です。

インタビュー引用元→月刊アニメージュ1995年9月号

『On Your Mark』の世界は「よーいドン」の掛け声と同時にメルトダウンが起こってしまった、将来的に起こりうる現実の世界の姿なのか…
しかしラストには放射能汚染された危険地域には木々や草が生息し、緑が広がっている姿が描かれている。

本作に対する解釈はいくつかあり、車で脱出する2パターンのうち、最初に描かれているのは「翼をもつ少女」の未来視の力によるものだが、2人はその未来を変えて女の子を救い出したという解釈がある。また、ラストで「翼をもつ少女」を見送った2人が乗った車が道をそれて止まったのは2人が死んでしまったから、といった解釈もある。
「暗号のようなものは、いっぱい入れてある」と宮崎駿が述べているように、見る人によって解釈は異なる。

宮崎駿が描いた原発の町のその後~ON YOUR MARK解説

警察官の腕のワッペンには「正義の天秤」が描かれている。

On Your Mark

『On Your Mark』はDVD『ジブリがいっぱいSPECIALショートショート』に収録