壊れるなぁ

読み : コワレルナァ

壊れるなぁなんJなどで使われる言葉。
「また君か、壊れるなぁ」という形で使われることが多く、基本的には「また君か」という部分を強調したいだけで、なにかが壊れるわけではない。「また●●か、壊れるなぁ」という使い方をされる。たまに「壊れるなぁ」の部分に意味を持たせ、何かが壊れる際に用いられる。そういった場合、「また●●か(〜〜〜が)壊れるなぁ」などと()で何が壊れるか書くこともある。

壊れるなぁの元ネタ

このフレーズの元ネタはいわゆる『淫夢』関連。『Babylon 35 大人の事件簿』というゲイビデオの第二章『依頼人』でのセリフ。

野獣父と呼ばれる人物の家に宅配業者の男性がやってきて荷物を渡すのだが、その荷物を受け取った野獣父のセリフが「また君か、壊れるなぁ」というものであった。正直意味がわからないので本来は何か別の事を言っていると思われるのだが、全く聞き取れない。その後に「やっぱり壊れてるじゃないか」と言うことから、壊れることを予期していたセリフだとも言える。つまり「また君(が持ってきたの)か、(君は荷物の扱いが悪いからこの荷物の中身はきっと)壊れるなぁ」といったところだろうか。一般人には理解しがたい言語感覚である。