日本語でおk

読み : ニホンゴデオケー

「日本語でおk」は意味の分からない発言や理解不能な文章、または外国語や専門用語で交わされる理解しづらい会話・文章に対し、分かるように日本語で書いてくれとツッコむ時に使われるネット用語。
何言っての?という意味で使われることも。
キーボードの日本語入力がオンになった状態で「OK」と入力すると「おk」となるため、「日本語でOK」ではなく「日本語でおk」となっている。

日本語でおkの元ネタ・意味

「日本語でおk」は2005年5月20日に2chのモテない男性板(喪男板)に立てられたスレ「ウルトラマンが悩みを聞いてあげるスレッド」が元ネタになっている。
ウルトラマンが飛ぶ時などに発する「ジュワ!」という言葉が最初に書き込まれていたため、2番目のレスで「ジュワワワジュワワ、ジュワジュワジュジュワワワワワ?」とウルトラマン語のような感じで書き込まれた。すると、ウルトラマンは「日本語でおk」と返答。汎用性が高いとして、意味不明な発言に対して「日本語でおk」が使われるようになった。

ウルトラマンが悩みを聞いてあげるスレッド
1 (‘A`) 2005/05/20(金) 21:05:58 BE:83277874-#

    /    ||    :ヽ
   ┌|(⌒ヽ :|| ..:⌒: |┐   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   |::|::ヽ.__:):||(___ノ ::|::|  │ 
    |:|: ..   :||    .. |:|  │ 
    :|: ..   ||    ..|| <   ジュワ!
     :\ [_ ̄] /::|   │ 
::     |\|_|_|_|_/:::|    \________
   __| |   / / :|___

2 (‘A`) 2005/05/20(金) 21:06:49
ジュワワワジュワワ、
ジュワジュワジュジュワワワワワ?

3 (‘A`) 2005/05/20(金) 21:07:27 BE:107071294-#

    /    ||    :ヽ
   ┌|(⌒ヽ :|| ..:⌒: |┐   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   |::|::ヽ.__:):||(___ノ ::|::|  │ 
    |:|: ..   :||    .. |:|  │ 
    :|: ..   ||    ..|| < >>2日本語でおk 
     :\ [_ ̄] /::|   │ 
::     |\|_|_|_|_/:::|    \________
   __| |   / / :|___

2008年のエイプリルフールには円谷プロ公式の「カネゴンの78ちゃんねるまとめブログ」が立ちあげられ、上記のやり取りを元にしたスレまで登場した。ウルトラシリーズに登場するコイン怪獣の別名を持つ怪獣・カネゴンが、M78星雲にあるという78ちゃんねるのまとめブログを運営しているという設定になっている。当ブログはすでに閉鎖されているが、ニコニコ動画で内容が紹介されている。


ULTRA-ACT ウルトラマン

ウルトラマンがNHKにゲスト出演

NHKのニュース番組『News Watch 9』の2013年10月28日放送分にて、ウルトラマンの未公開フィルムが発見されたという特集が組まれ、ゲストとしてウルトラマンが出演。まずはご覧ください。

大越キャスターは「光の国から僕らのために、わざわざお出でいただきました」とウルトラマンを紹介。
ウルトラマンは質問に対して全て「シュワ!」で答えているので常人には何と言っているの分からないが、大越キャスターは「なるほど、この映像からは、制作チームの強いこだわりと飽くなき情熱が伝わってくるとおっしゃっています」とウルトラマンの言葉を完全に理解している。

最後は「せっかくゲストに来ていただいたウルトラマンさんなんですが、地球にはなにせ3分程しか居られないということで、先程カラータイマーが点滅してお帰りになりました」と締めくくった。
ツッコミどころが多数あるが、紛れもなくNHKの番組なのでネタではない。