シノアリスとは・意味

シノアリス

『シノアリス』は、スクウェア・エニックスとポケラボが共同で運営しているスマートフォン向けゲームアプリ。英語表記は「SINoALICE」。

PS用ゲーム『NieR：Automata（ニーア オートマタ）』を手がけたヨコオタロウ氏が原作・クリエイティブディレクターを務める。

公式サイト：シノアリス

『シノアリス』というタイトルには、2つの意味が考えられる。公式からタイトルの意味は公表されていないため、以下は推測となる。

1：死のアリス
2：罪のアリス

1の「死のアリス」は、台湾・香港・マカオ地域向けのタイトルが『死亡愛麗絲』であることによる推測。「愛麗絲」は、「アリス」の中国語の繁体字表記。「シノ」の部分は「死亡」と訳されているため、「死のアリス」がタイトルの意味であると考えられる。

※繁体字（はんたいじ）は、中国語における簡略化されていない字体。

【繁体字版 配信開始！】
この度、#シノアリス を台湾、香港、マカオ地域で配信開始いたしました！

配信記念とお客様への感謝として『魔晶石100個』をプレゼントさせていただきました。
ゲーム内プレゼントボックスよりお受け取りください。

今後とも #シノアリス をよろしくお願いいたします。 pic.twitter.com/XIDMKhDmf4

— SINoALICE -シノアリス- (@sinoalice_jp) 2018年11月29日

2の「罪のアリス」は、英語表記が「SINoALICE」であること、『シノアリス』の物語が「罪」をテーマにしていることが推測の理由。「罪」を英語にすると「Sin」であるため、英表記の「SINoALICE」は「罪のアリス」を表していると思われる。

もし、「死のアリス」を英表記するのであれば、「SInoALICE」とするはず。「SINoALICE」と表記しているのは、「SIN」＝「罪」という意味をもたせるためなのだろう。

【現実篇PV、公開。】https://t.co/PXogIcBCGo

もう、気づいているのかも知れない。
この世界で生きるには「罪」を抱えすぎたのだと。

そして彼女たちは、醜い街で儚く散った。
——はずだった。#シノアリス #現実篇 #音アリ推奨 #1207実装解禁 pic.twitter.com/VUPUVmqexC

— SINoALICE -シノアリス- (@sinoalice_jp) 2017年12月2日

上記の理由から、『シノアリス』は、「死のアリス」と「罪のアリス」のダブルミーニングであると考えられる。あくまでも推測であるため、あしからず。