ショッキングピーポーマックス
読み : ショッキングピーポーマックス
ショッキングピーポーマックスとは、予想外のショックな出来事が起こった時に使う言葉。
「ショッキング(shocking)」は思いもよらないことで心に衝撃を受けることを意味する。
ショッキングピーポーマックスはショックな出来事に遭遇した時、いかにそれが自分にとってショックであったのかを示すために使う。
ギャル語のひとつで主に10代や20代の若い世代が使う言葉である。
「風邪ひいて楽しみにしていたライブに行けずショッキングピーポーマックス…」「20代なのにおっちゃんと言われてショッキングピーポーマックス」みたいな感じで使う。
英語で表記すると「Shocking People Max」であるわけだが、直訳すると「ショックを受ける人々最大」という意味になる。
自分一人がショックを受けているのに「People(人々)」と表現している点、「Shocking People」の後に「max」をつけるのは英語表現としては間違っているが、この言葉を考えた人はそれだけショックを受けたのだということを表現したかったのだろう。