ふぁぼるの由来・意味

ふぁぼる

「ふぁぼる」とはTwitter上で特定のツイートをお気に入りに追加することを意味する。「ファボる」とも表記し、お気に入りに追加した場合「ふぁぼった」追加された場合「ふぁぼられた」、他にも「ふぁぼって」などと言うこともある。

お気に入りに追加されるということはつぶやいた人からすれば嬉しいことなのでふぁぼられることは基本的には嬉しいことである。もちろん「お気に入り」の使い方は人様々であるため、ふぁぼった人が本当の意味でそのつぶやきを「気に入った」かどうかはわからない。

「ふぁぼる」の「ファボ」は「お気に入り」を意味する英語「Favorite」が由来である。「Favorite」はカタカナ表記するなら「フェイバリット」となるが、これを最初の「Favo」の部分だけローマ字読みしたのが「ファボ」というわけだ。

この「ふぁぼ」の数を集計して人気のツイートを表示する「ふぁぼったー」なるサービスもある。

---

18/11/19 追記

2015年11月3日に、Twitterでは「お気に入り」から「いいね」に変更し、それに伴い、アイコンも星からハートに変更された。

機能的には違いはないが、「いいね」の方がより多くの人に使ってもらえるのでは、という考えから、Twitter社はこれまで使っていた「お気に入り」を、ハートのアイコンで「いいね」ができる仕様に変更。

「ふぁぼる」の由来は解説した通り、「Favorite」＝「お気に入り」のことであるが、「いいね」への変更に伴って、「ふぁぼる」という表現が死語となってしまった。