がんば〜れ田渕〜の元ネタ・意味

がんば〜れ田渕〜

「がんば〜れ田渕〜」は田渕を応援する時に用いるフレーズ。ではない。

「がんば〜れ田渕〜」とはイギリス出身のロックバンド『QUEEN（クイーン）』の楽曲「Killer Queen」の歌詞の空耳である。サビの部分の「Gunpowder, Gelatine」の部分が「がんば〜れ田渕〜」に聞こえるというもの。ただそれだけである。鶴光のオールナイトやタモリ倶楽部などでも空耳として紹介された。

かつて『がんばれタブチくん』という元プロ野球選手・田淵幸一をモデルとした四コマ漫画が存在したが、それを思い浮かべながら歌うのもよい。

ちなみに「Gunpowder, Gelatine」はカタカナで書けば「ガンパウダー、ゼラチン」であり日本語なら「火薬、ゼラチン」ということになる。ゼラチンはニトログリセリンをゲル状にしたダイナマイトの原料のことだろう。