シェイシェイホーの元ネタ

シェイシェイホー

「シェイシェイホー」とは、ある曲の間違った歌詞である。間違いがひどすぎるとTwitterで話題に。

「シェイシェイホー」の元ネタは、北島三郎の名曲『与作』の歌詞「ヘイヘイホー」である。
ではなぜ、「ヘイヘイホー」が「シェイシェイホー」になったのか？

時は2014年12月24日に遡る。世界に間違って伝わっている日本の文化を正すことをテーマにしたTBSのバラエティ番組『ぶっこみジャパニーズ3』にて、北島三郎の愛弟子である演歌歌手の大江裕がエチオピアに訪問。エチオピアでは日本の演歌が人気ということで、エチオピアの有名音楽プロデューサー、テディ・マックに会うことになった。テディマックは大江裕に対し、「与作という曲を知っているよね？」と切り出し、同席していた現地の歌手・モゲスと一緒に歌ってみようと提案。

ピアノで『与作』を弾き始めるテディ・マック。そしてモゲスが歌い出す。

与作はキレる・・・？シェイシェイホー・・・？
さすがにこの間違いはひどいと思って観ていると、
「モゲス、そこはそうじゃない。いつも言ってるだろう？いいかい？」
とプロの音楽プロデューサーのテディ・マックが間違いを指摘する。
やはりそこはプロ。正しい歌詞を教えてくれるのだろう。モゲスに本当の『与作』を教えてやってくれ、テディ・マック。
そしてテディ・マックは自ら歌い出す。

おい、テディ・マック。シェイシェイホーよりひどくなっているだろうが。
間違いを指摘されたモゲスは、また歌い出す。

こらモゲス、「ウァンウァンウァーン」を聞いてなかったのかよ。てか「ウァンウァンウァーン」も違うし。
しかし、やはりそこはプロの音楽プロデューサー。
「モゲス違うよ！」とすかさず訂正をいれる。
今までのはジョークなんだろ？今後こそ真実の『与作』を教えてやれ、テディ・マック。

いや、お前が全然違うわ。ションションってなんだ。尺すら合ってねえわ。
再三の指摘に関わらず、モゲスはこう歌いつづける。

モゲス、お前「シェイシェイホー」好きだな。
そしてテディ・マックはまたも歌い始める。

お前らいい加減にしろ。てかテディ・マック、お前なんなんだ。
歌う度に歌詞変わってんじゃねえか。
モゲスの「シェイシェイホー」の方がまだマシだわ。
って思ってしまったのが悔しいわ。

このテディ・マックというプロデューサー、29年間アメリカに在住した経験があり、
アメリカで演歌を学んだという。
・・・演歌学んだのアメリカかよ。日本じゃねえのかよ。最後までなんなんだお前。