わさわさ（ワサワサ）の元ネタ・意味

わさわさ（ワサワサ）

わさわさはアニメ『キルミーベイベー』に関するスレでよく見かける言葉。「どしたのわさわさ」と表記することも。

わさわさはアニメ『キルミーベイベー』のオープニング『キルミーのベイベー!』の歌詞が元ネタになっている。「キルミーベイベー！どしたのワサワサッ？」という歌詞が印象的であったため広まっていった。わさわさの意味は辞書では「ざわざわして落ち着かないさま」とあるが、歌詞はカタカナで「ワサワサッ？」と疑問符付きで表記されている。

「ワサワサッ？」の前に「どしたの」とあり、またこの歌詞の後に「キルミーベイベー！なんでもナーミン？」と続くことから、「ワサワサッ？」は「What’s up? What’s up?」を意味すると思われる。「What’s up?」は「どうしたの？」や「調子どう？」といった意味。

ナーミンは「nah mean?」を意味していると思われる。「nah mean?」は「you know what I mean?」の略で「言ってること分かる？」という意味である。

※What’s up?をネイティブで発音していることをイメージしてもらいたい。

「What’s up? What’s up?」→「ワッツアップ ワッツアップ」→「ワツァップ ワツァップ」→「ワサッ ワサッ」→「ワサワサッ」　ちょっと強引だが・・・

件のキルミーベイベーのオープニング。一度聴いたら絶妙な音程とワサワサが頭から離れなくなる。わさわさと言いたくなる気持ちが分かる。