小説・ライトノベル・詩 死んでもいいわ 2018年11月19日 タネタン https://moto-neta.com/wp/wp-content/uploads/logo-tanetan.png 元ネタ・由来を解説するサイト 「タネタン」 「死んでもいいわ」の元ネタ・意味 「死んでもいいわ」という表現は、明治時代の小説家・二葉亭四迷（ふたばていしめい）が、「I love you」を意訳したものだと言われている。しか …
小説・ライトノベル・詩 月が綺麗ですね 2017年11月11日 タネタン https://moto-neta.com/wp/wp-content/uploads/logo-tanetan.png 元ネタ・由来を解説するサイト 「タネタン」 「月が綺麗ですね」とは、「I love you.」の日本的意訳。「月が綺麗ですね」＝「I love you.」と訳されるのには、こんな逸話がある。 月が綺麗ですねの意味・元ネ …
小説・ライトノベル・詩
