夜は短し歩けよ乙女の由来

「いのち短し恋せよ乙女」を引用した作品

1952年公開の黒澤明監督の映画「生きる」で、主人公がブランコに乗りながら「ゴンドラの唄」を口ずさむシーンがある。ダウンタウンの松本人志とSMAPの中居正広のダブル主演で話題になったドラマ「伝説の教師」の第8話で、ブランコに乗って「ゴンドラの唄」を口ずさむシーンは、「生きる」に対するオマージュ。

クリープハイプが「イノチミジカシコイセヨオトメ」という曲を出しているが、こちらはカバー曲ではない。MOSHIMOの「命短し恋せよ乙女」もカバーではなく、タイトルと歌詞にのみ引用。

→クリープハイプの由来

「ブギーポップは笑わない」では、第一巻の序盤にて、紙木城直子がこの唄を歌うシーンが描かれている。紙木城は恋多き女の子で、本作の語り部である竹田啓司と恋愛の話をしている時に、唐突に彼女は歌いだした。
※本作での表記は、「生命みじかし　恋せよ乙女」であった。

「ラ・タ・タ・タム」は実在する絵本

作中で黒髪の乙女が探していた「ラ・タ・タ・タム」は、実在する絵本である。ドイツのペーター・ニクルとビネッテ・シュレーダー夫妻が書いた絵本で、1975年に出版。

「ラ・タ・タ・タム」は小さい白いお嬢さん機関車が主役で、自分を作ったマチアスという発明家を探すというお話。「ラ・タ・タ・タム」というのは、出発の合図や機関車が走る音（ガタンゴトンのような）として表現されている。