テクマクマヤコン / ラミパス ラミパスの意味・由来

テクマクマヤコン / ラミパス ラミパス

「テクマクマヤコン」「ラミパス ラミパス」は赤塚不二夫のマンガ/アニメ『ひみつのアッコちゃん』に登場する呪文。主人公のアッコちゃんが変身する際に唱える呪文で、変身する時はコンパクトに向かって「テクマクマヤコン テクマクマヤコン ◯◯にな〜れ〜」と唱え、元の姿に戻る時は「ラミパス ラミパス ルルルルル〜」と唱える。

アッコちゃんが唱える呪文「テクマクマヤコン テクマクマヤコン」と「ラミパス ラミパス」は、第1回のアニメ化の際に考案されたもので、アニメで使われてから原作でも使われるようになった。この2つの呪文は第1話の脚本を担当した脚本家の雪室俊一氏が考案したもので、「テクマクマヤコン」は「テクニクス」と「ミラー」をつぶやくうちに思いついたそう。「ラミパス ラミパス」は「スーパーミラー」を逆から読んだもので、2つの呪文は暫定的に書かれたものがそのまま採用された。

雪室俊一氏：
『アッコちゃん』の第１話で、いちばん苦労したのは、あの呪文である。『魔法使いサリー』の「マハリク、マハリタ……」をしのぐ呪文を考えようと、七転八倒したが、いい文句が思い浮かばない。
「テクニクス……ミラー、テクニクスミラー」などとつぶやいているうちに「テクマクマヤコン」を思いついた。
「ラミパス、ラミパス」もスーパーミラーを引っ繰り返したものだ。自分で何度もつぶやいてみたが、とても子どもたちが親しんでくれる呪文には聞こえない。
しかし、いつまでも呪文だけを考えているわけにはいかない。暫定的に書いておいて、あとはスタッフの知恵を借りるつもりだった。

引用：アニメやぶにらみ　雪室俊一

「テクマクマヤコン」は「テクニカル・マジック・マイ・コンパクト」の略という情報があるが、この情報の出典は不明。
赤塚不二夫先生は、とあるインタビューで「テクマクマヤコン」に特に意味はないと答えており、雪室俊一氏は「テクニクス」と「ミラー」から生まれたと語っており、誰が「テクニカル・マジック・マイ・コンパクト」の略と言い出しだのかは分からない。

赤塚不二夫公認サイト『これでいいのだ！！』でも、「テクニクス」と「ミラー」が合わさってできた造語であると解説しているため、「テクニカル・マジック・マイ・コンパクト」の略というのは誤り、または後付けである可能性が考えられる。そもそも”ヤ“はどこからきたのかという疑問が残る。「テクニクス」と「ミラー」でも「テクマクマヤコン」にはならないが、脚本家本人がそう語っていて、公認サイトでもそう解説しているので間違いないだろう。

（アートプロデューサーの山口裕美氏によるインタビュー）

山口：
メールのアンケートでは、男の人は年齢を問わず「天才バカボン」が圧倒的に好きな人が多かったです。女の人は「ひみつのアッコちゃん」。で最初の質問は「テクマクマヤコン」って何ですか？ってことなんですけど…。

赤塚：あのね、意味ないの。

山口：えっ？

赤塚：
ゴロがいいから、それでいこうっていうね。アニメーションやる時に作った呪文なんですよ。昔、僕が漫画書いていた時には、鏡って裏返しじゃない？見た時にね？だから何かになーれ、て言う時に逆に言うって発想だったの。でもテレビでやる時にはそれを言っても面白くないから、何か呪文を考えようってことでね。それでテクマクマヤコン。なんなんだろうね、テクマクマヤコン。だからわかんないよ自分でも。でも、覚えやすい！

山口：そうですね、覚えやすい！

赤塚：
それでね、あの呪文をね、考えた時はね、いいかげんなんだよ。その場で考える訳。

引用：赤塚不二夫インタビュー（Waybackmachine）
参考：「ひみつのアッコちゃん」の変身のときにセリフの「テクマクマヤコン」は、
どうやって考えられたのですか？（赤塚不二夫公認サイト『これでいいのだ！！」