Yo La Tengo（ヨ・ラ･テンゴ）の意味・由来

Yo La Tengo

Yo La Tengo（ヨ・ラ･テンゴ）はアメリカ・ニュージャージー州ホーボーケン出身の3人組インディーロックバンド。1984年にアイラ・カプラン（Vo、Gt）とジョージア・ハブレイ（Vo、Key）の夫婦2人で結成し、後にジェームズ・マクニューが加入。

「Yo La Tengo」はスペイン語であり、英語で「I have it！」を意味する。バンド名の由来は1962年のニューヨーク・メッツのとある試合に遡る。

メッツのスペイン人のセンター”リッチー・アッシュバーン”とレフトの”フランク・トーマス”がある試合で衝突するというアクシデントがあった。普段なら英語で「I got it! I got it!（俺が取る！）」と叫んで衝突を回避するのだが、英語が話せないベネズエラ人のショート”エリオ・チャコン”のためにスペイン語で「¡Yo la tengo！（俺が取る！）」と声をかけることをチームミーティングで話していた。

しかし、ミーティングに参加していなかったトーマスはフライを取る時にリッチーが叫んだ「¡Yo la tengo！」の意味が理解できずリッチーと衝突してしまった。起き上がったトーマスは「What the heck is a Yellow Tango?（イエロータンゴってなんだ？）」と尋ねたという。
大の野球好きであるアイラはこの話を元にバンド名をYo La Tengoとしたそうな。

2013年1月リリースのアルバム『Fade』はTortoiseのジョン・マッケンタイアがプロデュース。本作はジョンが所有するシカゴのスタジオ・SOMAで制作された。
『Before We Run』